1 00:02:05,997 --> 00:02:09,375 ها هو. 2 00:02:15,673 --> 00:02:20,053 - أعطي ربع يا عزيزتي. - ثلاثة بيرة. 3 00:02:21,638 --> 00:02:25,767 كيف حالك يا صاح؟ 4 00:03:08,852 --> 00:03:14,064 - ماذا حدث؟ - هيا، اخرج. 5 00:03:14,065 --> 00:03:18,194 حذر سيارة الإسعاف. 6 00:03:47,932 --> 00:03:53,103 لوحة الترخيص: نيويورك 1C9964. 7 00:03:53,104 --> 00:03:58,109 35 فورد كوبيه، رمادي. 8 00:03:59,944 --> 00:04:04,657 - ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟ - لم أحقق في الأمر بعد. 9 00:04:14,000 --> 00:04:20,298 - فرانك كورفاتش. لالتقاط. - جريمة قتل، مع ويلسون. 10 00:04:20,507 --> 00:04:24,219 مرحبًا ريكس. قُتل بيل شيفيلد. 11 00:04:24,427 --> 00:04:28,640 اعتقدت أنه كان ميتا منذ سنوات. 12 00:04:29,891 --> 00:04:37,190 هذا هو المكان الذي يأتي فيه. فورد كوبيه من عام 1953. 1C9964. 13 00:04:37,982 --> 00:04:43,988 باسم جون فوردمان أوهارا. غرب شارع 21 749. 14 00:04:53,665 --> 00:04:56,793 الطابق الثاني. 15 00:05:02,507 --> 00:05:05,885 ها هو. 16 00:05:10,557 --> 00:05:13,976 - السيد أبرامز. - المحقق ريكس. 17 00:05:13,977 --> 00:05:18,148 - يريد التحدث إلى جوني. - جوني ليس هناك. 18 00:05:18,439 --> 00:05:23,403 - لدي مذكرة تفتيش. - جوني ليس في المنزل. 19 00:05:23,611 --> 00:05:25,737 لا أفهم. 20 00:05:25,738 --> 00:05:30,659 لقد سرقت سيارتي. أنت دائما تتصل وتكذب. 21 00:05:30,660 --> 00:05:34,873 وإلا لما أتيت أيضًا. ماذا فعلت لك؟ 22 00:05:35,081 --> 00:05:40,544 لا شئ. أنا فقط لا أحبك بعد الآن. 23 00:05:40,545 --> 00:05:45,507 - لماذا يا جوني؟ - ألا تفهم ذلك؟ 24 00:05:45,508 --> 00:05:48,677 جوني، أنا أحبك. 25 00:05:48,678 --> 00:05:55,976 أرسل جثة روكي إلى والدته. ولم تتعرف عليه بعد الآن. 26 00:05:55,977 --> 00:06:02,192 عندما يكتشف أن لدينا شيء ما، يجعلك منفتحًا تمامًا. 27 00:06:02,484 --> 00:06:06,863 أنت لا تعرف ذلك الرجل، أنا أعرفه. أنا خائف منا. 28 00:06:07,197 --> 00:06:11,617 إذا كنت تحبني، هناك طريقة للخروج. 29 00:06:11,618 --> 00:06:17,832 البقاء في جيرسي. سأعود إلى مانهاتن. ولا تكتب لي. 30 00:06:40,772 --> 00:06:43,358 اوهارا؟ 31 00:07:24,357 --> 00:07:29,237 - لم أكن أعلم أنها الشرطة. - استمري بهم، أوهارا. 32 00:07:41,749 --> 00:07:46,504 نعم سيدة أوهارا. لا، فهو لم يستيقظ بعد. 33 00:07:46,713 --> 00:07:53,760 كم هو فظيع. لم يعد أبي يقوم بالقضايا الجنائية. 34 00:07:53,761 --> 00:07:57,682 الوداع. 35 00:08:01,311 --> 00:08:04,980 هل لديك أي مشاكل معي الليلة؟ 36 00:08:04,981 --> 00:08:08,860 رقم هل كان ممتعا؟ هل هناك رصاصة؟ 37 00:08:09,152 --> 00:08:13,823 لدي شيء آخر في ذهني. تعليمي مستمر. 38 00:08:14,073 --> 00:08:20,872 - ماذا فعلت السيدة أوهارا؟ - لديهم مشاكل مرة أخرى: جوني. 39 00:08:21,164 --> 00:08:25,084 لقد حصلوا على نصيبهم، أليس كذلك؟ 40 00:08:25,293 --> 00:08:28,421 - كيف تشعر هذا الصباح؟ - جيد. 41 00:08:28,671 --> 00:08:33,426 سأشعر بتحسن إذا كان هناك وكان فيه حليب وسكر. 42 00:08:33,635 --> 00:08:39,641 - لدي عميل مرة أخرى. - رائع. 43 00:08:40,141 --> 00:08:44,854 ماذا فعل جوني الآن؟ 44 00:08:45,104 --> 00:08:48,441 - ليس هذا ما قالته والدته. - هل قلت ذلك... 45 00:08:48,858 --> 00:08:54,238 أن تقوم بأعمال مدنية و سعداء به. هذا صحيح؟ 46 00:08:54,239 --> 00:08:57,826 بالطبع أنا سعيد. 47 00:08:59,702 --> 00:09:03,372 جيف لا يعرف ما يفتقده. 48 00:09:03,373 --> 00:09:06,459 - سأخبره. - افعل ذلك. 49 00:09:13,508 --> 00:09:16,636 - صباح الخير. - هناك زيارة. 50 00:09:16,970 --> 00:09:21,391 إنهم ينتظرون مكتبك. 51 00:09:22,892 --> 00:09:28,398 يجب أن تساعدنا. لدي الحق لأعرف لماذا أخذوها معي. 52 00:09:28,648 --> 00:09:32,235 أنت تعلم أنني لا أرفع قضايا جنائية. 53 00:09:32,527 --> 00:09:36,239 لقد عرفت جوني طوال حياته. 54 00:09:36,406 --> 00:09:41,161 - أيها المستشار، ساعد ولدنا. - ادخل. 55 00:09:47,458 --> 00:09:53,089 - ماذا حدث لجوني؟ - لقد التقطوها هذا الصباح. 56 00:09:53,423 --> 00:09:56,550 اجلس. 57 00:09:56,551 --> 00:10:00,930 - ماذا فعل؟ - هذا لم يقله ذلك المحقق. 58 00:10:01,181 --> 00:10:07,477 - وقال انه كان يسمى ريكس. - هل تعلم؟ 59 00:10:07,479 --> 00:10:12,691 - هل يعمل جوني الآن؟ - عند ويليام شيفيلد. 60 00:10:12,692 --> 00:10:17,906 - يحب الصبي. - من هو ريكس؟ 61 00:10:18,114 --> 00:10:23,119 - من قسم جرائم القتل. - هل قتل شخص ما؟ 62 00:10:23,369 --> 00:10:27,332 لا تقل ذلك. ابننا لا يرتكب جريمة قتل. 63 00:10:27,540 --> 00:10:33,546 سأرتب لك محاميًا جنائيًا. 64 00:10:33,838 --> 00:10:38,760 أعرف واحدًا مناسبًا جدًا. سأخبره عن جوني. 65 00:10:38,968 --> 00:10:45,016 - لدينا 325 دولارًا فقط. - بسبب حريق العام الماضي. 66 00:10:46,309 --> 00:10:52,064 فهو لا يقبل هذه الحالة بدونها الدفع المسبق. هل يمكنك الاقتراض؟ 67 00:10:52,065 --> 00:10:58,029 لا يمكننا تحمل ذلك. يجب علينا أن نطلب المساعدة له. 68 00:10:58,363 --> 00:11:02,951 لم يعد بإمكاننا الاقتراض. 69 00:11:07,163 --> 00:11:11,084 يجب على الأصدقاء القدامى مساعدة بعضهم البعض. 70 00:11:11,334 --> 00:11:13,670 أنت الأفضل. 71 00:11:13,920 --> 00:11:20,969 لقد فزت مرة واحدة بالثمانية عشر قضايا القتل المتتالية. 72 00:11:21,302 --> 00:11:25,931 مرحبا، كاثي؟ مع جيم كيرتاين. 73 00:11:25,932 --> 00:11:32,981 أنا محامي جوني أوهارا. وهو محتجز معك. 74 00:11:33,231 --> 00:11:35,858 لماذا؟ 75 00:11:35,859 --> 00:11:39,237 تعال. عليك أن تساعدني. 76 00:11:39,487 --> 00:11:44,157 لم أخطف أحداً منذ سنوات. وأنا انتظر. 77 00:11:44,159 --> 00:11:49,162 - لديه بندقية. - لم أعلم بالأمر إلا هذا الصباح. 78 00:11:49,164 --> 00:11:53,584 كان معه دائما له عندما غادر. 79 00:11:53,585 --> 00:11:57,714 لم أستطع النوم عندما رأيت هذا الشيء. 80 00:11:58,006 --> 00:12:04,471 ولكن هذا لا يعني أنه استخدمه أيضًا. 81 00:12:04,804 --> 00:12:11,269 بيل شيفيلد؟ هل يحتجزون جوني لذلك؟ 82 00:12:12,854 --> 00:12:17,817 من النيابة العامة يتعامل مع هذه الحالة؟ 83 00:12:18,067 --> 00:12:22,489 لويس ب-آر-را. بارا. 84 00:12:22,780 --> 00:12:27,952 أنا محام. مساعد العامة المدعي العام، لا شرطي. 85 00:12:28,286 --> 00:12:33,208 أنت تحتفظ بجميع الحقوق. يمكنك الإجابة على الأسئلة أم لا. 86 00:12:33,458 --> 00:12:36,336 أين كنت الليلة الماضية؟ 87 00:12:36,544 --> 00:12:39,963 - في السوق مع آلة ثعبان البحر. - كيف ذلك؟ 88 00:12:39,964 --> 00:12:45,178 تم كسر الضاغط. اضطررت إلى ذلك ضخ وإلا فإن ثعبان البحر سيموت. 89 00:12:45,470 --> 00:12:49,307 ثعبان البحر للشجعان. لقد نسيت أن أسمعك. 90 00:12:49,599 --> 00:12:53,519 - كم بقيت؟ - حتى اعتقالي. 91 00:12:53,520 --> 00:12:58,983 لم يتم القبض عليك. هل ثعبان البحر لا يزال على قيد الحياة عندما غادرت؟ 92 00:12:59,234 --> 00:13:03,445 - لقد بدوا بخير. - دعونا نعود. 93 00:13:03,446 --> 00:13:08,368 متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى منزل ويليام شيفيلد؟ 94 00:13:08,660 --> 00:13:12,038 لم أعُد إلى المنزل من قبل. 95 00:13:14,123 --> 00:13:19,337 - هل هذه لك؟ - أخذت ذلك بعيدا عن اليابانية. 96 00:13:19,587 --> 00:13:24,551 - لماذا هو محمل؟ - هو ليس كذلك أبداً. 97 00:13:24,801 --> 00:13:28,179 الدليل واحد. 98 00:13:30,014 --> 00:13:34,977 .38 مسدس آلي. تم تحميل ثلاث خراطيش في الحامل. 99 00:13:34,978 --> 00:13:41,276 تم إطلاق النار عليه مؤخرًا. الرقم التسلسلي 9871835. 100 00:13:41,526 --> 00:13:46,989 سأريكم حقيبة وأنا تريد أن تعرف إذا كنت تعرف ذلك. 101 00:13:46,990 --> 00:13:52,704 - من مكتب شيفيلد. - المعرض الثاني. 102 00:13:55,582 --> 00:13:59,502 - ماذا كان من المفترض أن تفعل؟ - الخلاف حول العمل الإضافي. 103 00:13:59,752 --> 00:14:03,882 إذا لم أحصل على 63 دولارًا، سأذهب إلى ناكلز. 104 00:14:04,174 --> 00:14:08,594 - هل تعرف ناكلز لانزيتا؟ - لا، إنه ولد كبير. 105 00:14:08,595 --> 00:14:12,223 أردت فقط إخافة رئيسي. 106 00:14:12,515 --> 00:14:16,686 ماذا كان في هذه الحقيبة؟ شريط الذهب؟ 107 00:14:16,895 --> 00:14:20,857 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هل رأيت تلك السبيكة الذهبية؟ 108 00:14:21,107 --> 00:14:26,321 سخيف. لم أر أي شيء. شريط الذهب؟ 109 00:14:29,449 --> 00:14:33,912 - الملابس. - كيف وصلت تلك الحقيبة إلى سيارتك؟ 110 00:14:34,162 --> 00:14:38,082 لقد سرقت سيارتي. أنت تعرف ذلك. 111 00:14:40,210 --> 00:14:43,296 - مرحبا جوني. - الاسم والعنوان. 112 00:14:43,588 --> 00:14:48,760 - فرانك كورفاك، ميليسنت لين 371. - هل تعمل في سوق السمك؟ 113 00:14:49,010 --> 00:14:54,766 ما الذي تفعله هنا؟ ماذا قلت لهم عني؟ 114 00:14:54,974 --> 00:14:58,102 يمكنك الذهاب. 115 00:15:02,315 --> 00:15:07,320 لم يكن لدي أي علاقة به. ماذا تريد؟ 116 00:15:07,487 --> 00:15:12,492 - جيد جوني. سأخبرك. - اجلس. 117 00:15:13,535 --> 00:15:21,042 سرق رجلان في سيارتك هذا وأطلق النار على شيفيلد. 118 00:15:21,334 --> 00:15:25,755 بصمات أصابع فرانك كان كورفاك في سيارتك. 119 00:15:26,047 --> 00:15:29,425 - من أطلق النار؟ - لم أكن هناك. 120 00:15:29,676 --> 00:15:33,388 - يقول أنك فعلت ذلك. - إنه يكذب. 121 00:15:33,596 --> 00:15:38,017 - كنت هناك. - إذن أنت تكذب أيضًا. 122 00:15:38,309 --> 00:15:43,982 - اسأل رئيسه. هو يعلم. - هذا غير ممكن. بخطئك. 123 00:15:44,274 --> 00:15:48,194 لقد وافته المنية منذ أربع ساعات. 124 00:15:48,486 --> 00:15:52,365 اشينو. 125 00:15:52,615 --> 00:15:55,743 - لم أفعل ذلك. - فرانكي؟ 126 00:15:55,994 --> 00:15:59,914 - لم أكن هناك. - أين كنت؟ 127 00:16:00,206 --> 00:16:07,213 سلاحك، سيارتك، فرانكي اعتراف. أريد الحقيقة. 128 00:16:09,299 --> 00:16:13,178 لقد كنت في آلة ثعبان البحر. 129 00:16:25,982 --> 00:16:29,861 - الاسم والعنوان. - كارمين فاصل. 130 00:16:30,195 --> 00:16:35,365 بورلين بليس 324، مانهاتن. 131 00:16:35,366 --> 00:16:40,329 جوني، هل تلك الليلة حارس السوق؟ 132 00:16:40,330 --> 00:16:44,000 أريد الاتصال بي الأم والمحامي. 133 00:16:44,209 --> 00:16:50,215 - هل أنت أم فرانكي؟ - لن أقول أي شيء بعد الآن. 134 00:16:52,050 --> 00:16:56,471 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 135 00:16:58,306 --> 00:17:03,228 توم، هو كل شيء لك. تعال معي. 136 00:17:09,275 --> 00:17:13,446 هذا سيكون نسيم. منعطف جيد لـ OM. 137 00:17:13,738 --> 00:17:19,911 فقط اذهب واحضر حقائبك لمنزلك الريفي. 138 00:17:21,246 --> 00:17:24,958 أوهارا لديه محام. 139 00:17:28,545 --> 00:17:33,258 جيمس ب... هل يفعل جيم كورتاين هذا؟ 140 00:17:33,508 --> 00:17:37,637 لقد كانت تلك فكرة جيدة جدًا، أليس كذلك؟ 141 00:17:37,929 --> 00:17:41,599 لا تحزموا حقائبكم بعد. 142 00:17:52,527 --> 00:17:58,283 صباح الخير. السيد كيرتاين للسيد بارا. 143 00:17:58,491 --> 00:18:02,162 من فضلك انتظر لحظة، السيد. كورتين؟ 144 00:18:04,247 --> 00:18:07,667 - جيم، كيف حالك؟ - جيد. كيف الحال يا توبي؟ 145 00:18:07,959 --> 00:18:12,337 معي بخير. على الرغم من ذلك لم تعد ممتعة مثل... 146 00:18:12,338 --> 00:18:17,260 كنت لا تزال متقاعدا. لم يكن هذا شيئا. هل لديك قضية؟ 147 00:18:17,552 --> 00:18:23,308 - أنا لا أعرف بارا. - خبير في القانون. 148 00:18:23,600 --> 00:18:27,477 - الوداع. - حظا سعيدا، جيم. 149 00:18:27,479 --> 00:18:29,564 يمكن للسيد بارا أن يستقبلك. 150 00:18:36,529 --> 00:18:40,742 إنه امتياز يا سيد كيرتاين. اجلس. 151 00:18:41,034 --> 00:18:44,370 هل تدافع عن أوهارا؟ 152 00:18:44,704 --> 00:18:49,626 شيفيلد وأوهارا، هذا ليس صحيحا. نحن من نفس الحي. 153 00:18:49,918 --> 00:18:54,046 مثل كل الأولاد. إقرأ تصريحه. 154 00:18:54,047 --> 00:18:58,760 لماذا تعطي ذلك؟ هذا دليل. هل تم القبض عليه؟ 155 00:18:59,010 --> 00:19:05,016 - لقد قابلته كشاهد. - ولكن يجوز له توكيل محامٍ. 156 00:19:05,308 --> 00:19:09,395 - وهذا ضد القواعد. - أريد أن أتحدث مع هذا الصبي. 157 00:19:09,729 --> 00:19:13,817 وهو متهم بالقتل والسرقة. 158 00:19:14,108 --> 00:19:19,072 - هل أمته؟ - لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 159 00:19:19,322 --> 00:19:23,784 احتفظ بهذه النسخة. لقد قتل بيل شيفيلد. 160 00:19:23,785 --> 00:19:29,499 ربما كنت لا تزال على الجانب الآخر لإنقاذ حياة. 161 00:19:29,791 --> 00:19:34,963 - وهذا مختلف جدا. - أراك في قاعة المحكمة. 162 00:19:35,296 --> 00:19:38,091 الوداع. 163 00:19:44,305 --> 00:19:49,018 كيف هو الحال في عالم الصحف؟ جيم، جميل أن أراك. 164 00:19:49,352 --> 00:19:53,231 كيف حالك؟ من الجميل أن أراك. 165 00:19:53,523 --> 00:19:58,444 - كاملة مع القرنفل. - بدون خطوة لا أدخل الحلبة. 166 00:19:58,736 --> 00:20:02,614 - أخبر. - ألم تقم بإصلاح شيفيلد؟ 167 00:20:02,615 --> 00:20:05,743 وأفرج عنه بشروط. 168 00:20:09,372 --> 00:20:13,835 - السيد جونسون؟ - دع جون أوهارا يأتي. 169 00:20:15,128 --> 00:20:21,884 مرحبا جوني. والدتك استأجرتني. سنتحدث لاحقا. 170 00:20:21,885 --> 00:20:26,638 - هل هذا عملك يا سيد كيرتاين؟ - نعم حضرتك . 171 00:20:26,639 --> 00:20:30,226 السيد بارا؟ ثم ننتظره. 172 00:20:30,518 --> 00:20:37,025 - إنه شيء بسيط. - ال OM جاهز . 173 00:20:37,233 --> 00:20:41,987 ثم يمكننا أن نبدأ الآن. نحن نبقيها بريئة. 174 00:20:41,988 --> 00:20:45,366 أريد استجواب رجل الاتهام. 175 00:20:45,617 --> 00:20:51,372 - النائب العام يحتاج شهرا آخر. - لماذا ليس سنة؟ 176 00:20:51,706 --> 00:20:57,086 - يحق للسيد براء الحصول على شهر. - أعرف الصبي منذ الطفولة. 177 00:20:57,295 --> 00:21:01,298 تم القبض عليه تحت الظروف الرهيبة. 178 00:21:01,299 --> 00:21:04,928 بدون أمر تفتيش ومع نداء السلاح. 179 00:21:05,178 --> 00:21:09,098 - كان والديه خائفين. - كيرتاين في الشكل. 180 00:21:09,349 --> 00:21:15,355 وتولت النيابة العامة القضية واستمرار الملاحقة القضائية - 181 00:21:15,647 --> 00:21:20,276 - على أساس البيان من قبل قاتل سيء السمعة، - 182 00:21:20,610 --> 00:21:23,947 - كاذب ولص ، واحد فرانك كورفاتش. 183 00:21:24,239 --> 00:21:29,160 - ماذا تريد؟ - دعنا نتصل بفرانك كورفاك. 184 00:21:29,452 --> 00:21:33,080 نريد شهرا. ما هو بيانكم؟ 185 00:21:33,081 --> 00:21:36,709 لا أستطيع إجبار OM الآن. 186 00:21:36,918 --> 00:21:41,421 - قلت رأيي. - شهر بدون إيداع. 187 00:21:41,422 --> 00:21:45,593 - السيد جونسون؟ - سأتحدث معك. 188 00:21:50,014 --> 00:21:53,184 اجلس يا جوني. 189 00:21:57,605 --> 00:22:01,734 لقد قرأت بيانكم. هل كنت في كورفاك؟ 190 00:22:01,985 --> 00:22:07,490 ليس حقيقيًا. أنا لا أعرف حتى ما يدور حوله. 191 00:22:07,991 --> 00:22:14,247 - كنت قد قتل شيفيلد. - لم أكن أعلم شيئاً عن ذلك الهجوم. 192 00:22:15,874 --> 00:22:19,960 هل حقا لم تنظر في تلك الحقيبة؟ 193 00:22:19,961 --> 00:22:24,174 - كان مغلقا. - قلت أنك كنت في العمل. 194 00:22:24,507 --> 00:22:27,844 - يمين. - الحارس لا يؤكد ذلك. 195 00:22:28,011 --> 00:22:32,765 كيف تعرف ذلك؟ ولهذا أطلق عليه بارا. 196 00:22:33,808 --> 00:22:37,228 ثم كان في حالة سكر. 197 00:22:37,437 --> 00:22:42,399 - يجب عليك منعه، وليس هو. - ثم لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 198 00:22:42,400 --> 00:22:46,321 من آخر رآك؟ 199 00:22:50,241 --> 00:22:55,705 - آسف، السيد كيرتاين. - لا يهم، جوني. 200 00:22:55,997 --> 00:23:00,668 بالمقارنة مع هذا، كانت الحرب مزحة. 201 00:23:03,838 --> 00:23:09,301 عندما جاءوا ليأخذوك، لماذا هربت؟ 202 00:23:09,302 --> 00:23:16,017 لم أكن أعلم أنها الشرطة. اعتقدت... كنت خائفة. 203 00:23:16,309 --> 00:23:20,979 رأيت الأسلحة. إنه بسبب الحرب التي كان رد فعلي من هذا القبيل. 204 00:23:20,980 --> 00:23:25,985 عندما حصلت على جائزتك، كنت تحت نيران كثيفة. 205 00:23:26,194 --> 00:23:29,864 كنت خائفة. 206 00:23:30,114 --> 00:23:34,577 - ما اسم صديقتك؟ - ماذا تفعل بذلك؟ 207 00:23:34,744 --> 00:23:38,957 - ما هو اسمها؟ - ليس لدي صديقة. 208 00:23:41,042 --> 00:23:48,299 جيد يا جوني. هذه مجرد البداية سأعود غدا. 209 00:23:53,054 --> 00:23:57,724 ولكن لا ينبغي أن تخسر رؤية شيء واحد. 210 00:23:57,725 --> 00:24:04,315 أنت لست هنا لأن لقد سرقت بعض التفاح. 211 00:24:08,570 --> 00:24:14,700 - ادخل. فهو مفتوح. - إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟ 212 00:24:14,701 --> 00:24:19,372 بوسطن. رئيسه يعرف دائما كيف تصطاد في وقت الغداء. 213 00:24:19,581 --> 00:24:24,043 - سأعود يوم الاثنين. - يمكن أيضًا تعبئة الحقيبة بطريقة مختلفة. 214 00:24:24,335 --> 00:24:28,715 - يمكنك أولاً طي ملابسك. - أنت تفعل ذلك. 215 00:24:29,048 --> 00:24:33,678 - تلك الوظيفة لا تزال مجانية. - أنا آخذه. 216 00:24:36,097 --> 00:24:40,435 - هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ - أريد أن أتزوجك، جيف. 217 00:24:41,478 --> 00:24:48,276 كل شيء على ما يرام الآن. أبي هو مرة أخرى على أعلى منه. يشعر بالسعادة. 218 00:24:54,324 --> 00:24:59,787 - ويجب أن أستقل القطار. - سآخذك إلى المحطة. 219 00:25:00,079 --> 00:25:04,709 - افعل هذا. - أين يقع متجر الأحذية الخاص بك؟ 220 00:25:05,043 --> 00:25:08,630 هناك صحيفة. 221 00:25:08,922 --> 00:25:14,093 لا يوجد حفل زفاف كبير ومكلف. هو كيب سمك القد شيء لشهر العسل؟ 222 00:25:14,385 --> 00:25:19,098 جاك وليندا لديهما منزل على الصخور في المحيط. 223 00:25:19,307 --> 00:25:24,020 زعيم الشرير الشهير يدافع عن الشباب المشتبه بهم 224 00:25:27,398 --> 00:25:33,404 - ماذا لديك؟ - جيف، علينا تأجيله. 225 00:25:37,075 --> 00:25:41,246 عليك أن تنفصل عن نفسك من حياة والدك. 226 00:25:41,496 --> 00:25:45,917 - لا يستطيع التعامل مع قضية قتل. - ليس هذا. 227 00:25:46,125 --> 00:25:50,879 حياة شخص ما وغير ذلك بين يديه. 228 00:25:50,880 --> 00:25:54,800 إذا أراد يشرب. مثل كل مدمن كحول. 229 00:25:54,801 --> 00:25:58,680 إنه ليس مدمنًا على الكحول. 230 00:25:58,972 --> 00:26:01,266 لا، هو يشرب فقط. 231 00:26:17,991 --> 00:26:23,663 - أين جيف؟ - إنها في بوسطن. نحن نأكل معا. 232 00:26:23,997 --> 00:26:28,710 - ماذا عن قطع لحم الضأن؟ - لذيذ. 233 00:26:28,877 --> 00:26:34,131 - أعرف ذلك من الجريدة. - رجل وسيم؟ 234 00:26:34,132 --> 00:26:40,137 هؤلاء الناس لا يستطيعون تحمل محام حقيقي. 235 00:26:40,138 --> 00:26:45,351 لا أستطيع الحصول على جنبا إلى جنب مع زميل. كان علي أن أفعل ذلك. 236 00:26:46,394 --> 00:26:51,607 لقد جعلنا أنفسنا نؤمن بشيء ما. أنا سيء في الأمور المدنية. 237 00:26:51,608 --> 00:26:58,906 - عمل صعب. هل هو مذنب؟ - قطعا لا. 238 00:26:58,907 --> 00:27:05,162 يمكن للنيابة العامة أن تضع ما يكفي الناس على القضية. من يقوم بالعمل نيابة عنك؟ 239 00:27:05,163 --> 00:27:11,127 لدي اتصالات أكثر من يمكن لـ OM أن يأمل في ذلك. 240 00:27:11,461 --> 00:27:18,426 كان من الرائع أن أكون هناك، مع كل الأولاد الكبار. 241 00:27:18,718 --> 00:27:23,932 وأنت؟ ماذا عن جيف؟ هل اتبعت نصيحتي؟ 242 00:27:24,724 --> 00:27:28,603 تعال وساعدني في المطبخ. 243 00:27:29,687 --> 00:27:36,945 هل تعرف من يجب أن تحيي؟ فان ريكس. ومن توبي. 244 00:27:39,113 --> 00:27:43,993 هذا توبي القديم الجيد لا يزال العمل لصالح الحكومة. 245 00:27:44,285 --> 00:27:47,372 لقد كان لدي الكثير المرح مع توبي. 246 00:27:47,664 --> 00:27:53,628 وكثيرا ما حصلت على الرعد من زوجته وأمك. 247 00:27:55,213 --> 00:27:59,634 بالتأكيد. مراراً وتكراراً: جيمس كيرتاين... 248 00:28:07,725 --> 00:28:11,062 من أين تأتي الثعابين؟ من سانت لورانس. 249 00:28:11,437 --> 00:28:16,358 وأين ولدوا؟ في بحر سارجاسو. 250 00:28:16,359 --> 00:28:22,031 هناك، تولد جميع الثعابين. لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 251 00:28:22,365 --> 00:28:29,122 - يولد كل ثعبان البحر هناك. - حقًا؟ مثير للاهتمام. 252 00:28:29,330 --> 00:28:34,544 ثم يذهبون إلى أوروبا و أمريكا، السباحة في اتجاه المنبع إلى البحيرات، - 253 00:28:34,836 --> 00:28:39,007 - ويبقون أنفسهم هناك لحوالي 15 إلى 20 سنة. 254 00:28:39,299 --> 00:28:46,306 - ما هو نوع هذا الجهاز؟ - ضاغط هواء لهذه الحاوية. 255 00:28:46,598 --> 00:28:52,561 - وإذا تعطل الجهاز؟ - سؤال جيد. هل ترى هذا؟ 256 00:28:52,562 --> 00:29:00,069 لضخ الهواء باليد. تحتاج الثعابين إلى الكثير من الهواء. 257 00:29:00,403 --> 00:29:04,573 - هل كانت الشرطة هنا؟ - من أنت؟ 258 00:29:04,574 --> 00:29:08,994 - محامي أوهارا. - في صباح اليوم التالي. 259 00:29:08,995 --> 00:29:14,501 لقد التقطوا صورا لهذا الحوض. وكانت الثعابين ميتة. 260 00:29:23,593 --> 00:29:29,057 - هل قارب شيفيلد هنا؟ - لقد ختم الشرطة. 261 00:29:34,604 --> 00:29:39,983 السيد كورتاين؟ أنا وولفي الصغير. ناكلز لانزيتا يبحث عنك. 262 00:29:39,984 --> 00:29:46,282 - يمكنه أن يأتي إلى المكتب. - المفاصل ليست من هذا النوع. 263 00:29:49,410 --> 00:29:53,039 شركة سول لانزيتا للأسماك 264 00:30:02,423 --> 00:30:07,135 صباح الخير. السيد كيرتاين للسيد لانزيتا. 265 00:30:07,137 --> 00:30:11,516 ادخل. يا رجل، تبدو جيدًا. 266 00:30:11,850 --> 00:30:17,020 اجلس. لا يزال هو نفسه القديم المحامي الجنائي كورتاين. 267 00:30:17,021 --> 00:30:20,900 - ويسكي، بوربون، كونياك؟ - ًلا شكرا. 268 00:30:21,192 --> 00:30:26,697 - لقد نسيت ذلك. شيء جديد؟ - ًلا شكرا. 269 00:30:26,698 --> 00:30:31,828 - ماذا تريد مني يا ناكلز؟ - بالطبع. لقد سمحت لك بالمجيء. 270 00:30:32,162 --> 00:30:35,789 أنا مشغول جدًا لدرجة أنني أنسى ما أفعله. 271 00:30:35,790 --> 00:30:39,460 - يمكنك مساعدتي في طريقي. - أنا؟ 272 00:30:39,711 --> 00:30:46,759 الأمر يتعلق بعميلك أوهارا. ربما أستطيع مساعدتك. 273 00:30:47,010 --> 00:30:51,681 - لماذا؟ - لقد قدمت لي خدمة من أي وقت مضى. 274 00:30:51,931 --> 00:30:57,228 مُطْلَقاً. أنا فقط لم أفعل ذلك لديك أي دليل ضدك. 275 00:30:57,437 --> 00:31:02,400 كان بإمكانك أن تختار يصل الشرطة. 276 00:31:02,650 --> 00:31:05,528 الآن أستطيع أن أدفع لك. 277 00:31:05,778 --> 00:31:09,699 لدي اتصالات ذلك سوف يدهشك. 278 00:31:09,991 --> 00:31:13,036 من تحاول إقناعه؟ 279 00:31:13,369 --> 00:31:16,705 ربما أريد مساعدة جوني. 280 00:31:16,706 --> 00:31:20,919 حسنًا. ما آخر ما توصلت اليه؟ 281 00:31:21,169 --> 00:31:24,797 ما علاقة الشرطة بي؟ 282 00:31:25,048 --> 00:31:30,261 ريكس وبارا لديهما أجابني لمدة خمس ساعات. 283 00:31:30,595 --> 00:31:34,766 كان لديهم أسباب وجيهة. هل عملت شيفيلد بالنسبة لك؟ 284 00:31:35,016 --> 00:31:40,980 أنا متزوج وأعيش في نيوجيرسي. لدي شركة الأسماك هذه. 285 00:31:41,314 --> 00:31:45,693 كل شيء يمكن أن يتحمل ضوء النهار. فنادق، عقارات. 286 00:31:45,902 --> 00:31:50,073 - لماذا شم الشرطة؟ - فقط قل ذلك. 287 00:31:51,115 --> 00:31:55,036 هل تحدث عميلك عني؟ 288 00:31:55,370 --> 00:31:59,749 أعط القليل، خذ القليل. لماذا قتل شيفيلد؟ 289 00:31:59,999 --> 00:32:02,918 كنت أعرف. 290 00:32:02,919 --> 00:32:08,091 كان بيل صديقًا لي. لقد كان مدينًا لي بمبلغ 20 ألف دولار. 291 00:32:08,383 --> 00:32:14,848 وفي أحد الأيام أراد أن يدفعها قبالة، في اليوم التالي كان ميتا. 292 00:32:15,140 --> 00:32:20,644 لقد قال كورفاك شيئاً عن سبيكة الذهب. هل قام شيفيلد بتهريب الذهب؟ 293 00:32:20,645 --> 00:32:25,817 لو كان الأمر كذلك، كنت أعرف. إذا كان مشروع قانون أيضا. 294 00:32:26,151 --> 00:32:31,573 - سيكون لديك إصبع في العصيدة. - إنهم مجانين. أنا رجل أعمال. 295 00:32:31,823 --> 00:32:36,995 ماذا علي أن أفعل مع تلك الخاصة بـ Korvac؟ ستة إخوة كلهم ​​مخطئون. 296 00:32:37,370 --> 00:32:43,585 - وفرانكي؟ - المشاغب. أنا لا أفعل أي شيء معه. 297 00:32:43,793 --> 00:32:47,172 هل يريد أن يلعق جوني فيه؟ 298 00:32:49,007 --> 00:32:52,135 - هل تعتقد أن ذلك حدث؟ - يمكن أن يكون. 299 00:32:52,469 --> 00:32:59,683 لقد اتصل بك جوني لإخافة رئيسه. لا يزال لديه المال. 300 00:32:59,684 --> 00:33:02,312 لا أكثر؟ 301 00:33:02,562 --> 00:33:08,567 كيس الخروف. يا لها من مكنسة، تلك بارا. 302 00:33:08,568 --> 00:33:13,823 - سيد لانزيتا، سيارتك تمثل. - سآخذك بعيدا. 303 00:33:16,659 --> 00:33:19,245 هنا على طول. 304 00:33:29,464 --> 00:33:34,677 مهلا، هذا المعطف يكلف 200 دولار. لقد فعلت ما يكفي مرة أخرى. 305 00:33:36,763 --> 00:33:41,976 لن أقطع لسانك. أنت احصل على الفاتورة من التنظيف الجاف. 306 00:33:42,185 --> 00:33:46,648 سيدي القديم. في الواقع، هذا هو والدي. 307 00:33:46,898 --> 00:33:52,362 ما لا ينبغي لي أن أتحمل. أقدمك لزوجتي. 308 00:33:57,826 --> 00:34:02,287 - السيد كورتاين، محامي. - كيف تفعل ذلك؟ 309 00:34:02,288 --> 00:34:07,000 هذه فتاة لطيفة. أصله طيب، غيور دائما. 310 00:34:07,001 --> 00:34:12,422 - تعال معنا إلى نيوجيرسي. - مرة أخرى. 311 00:34:12,423 --> 00:34:16,594 لا يزال لدي الكثير للقيام به. 312 00:34:16,886 --> 00:34:22,641 لن أنسى. ل ناكلز، الدين هو شرف. 313 00:34:22,642 --> 00:34:25,979 اسمحوا لي أن أدفع هذا المبلغ مقدما على أي حال. 314 00:34:26,229 --> 00:34:29,607 أنا لا أقبل المال من المجرمين. 315 00:34:29,941 --> 00:34:34,821 ستظل بحاجة لي. ولكن بعد ذلك أنا لا أتحدث إليكم. 316 00:34:48,710 --> 00:34:56,008 لقد كنت مع شيفيلد. ال كانت الثعابين ميتة. لقد كذبت. 317 00:34:56,009 --> 00:35:01,431 - لم أكن أريد أن أترك انطباعا سيئا. - أين ذهبت تلك الليلة؟ 318 00:35:01,681 --> 00:35:05,602 مشيت طوال الليل. هل تصدق ذلك؟ 319 00:35:05,852 --> 00:35:08,188 السيد بارا لا يفعل ذلك. 320 00:35:08,480 --> 00:35:13,734 لا يمكنك التوصل إلى شيء من هذا القبيل أنه عندما يشتبه في ارتكابك جريمة قتل. 321 00:35:13,735 --> 00:35:17,363 - مشيت على طول النهر. - هل رآك أحد؟ 322 00:35:17,614 --> 00:35:23,368 كان الوقت متأخرا. وعندما عدت، كان الضوء وذهبت إلى المنزل. 323 00:35:23,369 --> 00:35:30,417 للعمل. إذا كنت لا تزال تكذب، سوف أسقطك مثل الطوب. 324 00:35:30,418 --> 00:35:33,213 أكذب على المحامي الخاص بي؟ 325 00:35:33,546 --> 00:35:36,341 هذا شيء السجناء يفعلون ذلك في كثير من الأحيان. 326 00:35:36,674 --> 00:35:40,804 - منذ متى وأنت تعرف كورفاتش؟ - أعرفه من السوق. 327 00:35:49,187 --> 00:35:54,609 سيدة كورفاتش، أريد التحدث معها لك عن ابنك فرانكي. 328 00:36:01,950 --> 00:36:07,121 أنا محامي أوهارا. أنتم الإخوة فرانكي. 329 00:36:09,207 --> 00:36:12,836 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 330 00:36:16,005 --> 00:36:21,719 ارتكب فرانكي خطأ كبيرا. لقد دعا الرجل الخطأ. 331 00:36:25,682 --> 00:36:30,602 أوهارا بريء. سوف يصفق فرانكي. 332 00:36:30,603 --> 00:36:35,065 أو يجب عليه أن يذكر اسم القاتل. 333 00:36:35,066 --> 00:36:38,153 - لا أستطيع مساعدتك. - إنه أخيك. 334 00:36:38,403 --> 00:36:42,031 أخ؟ الحقيبة ليست كذلك. 335 00:36:50,123 --> 00:36:54,543 لن تستمر هنا. 336 00:36:54,544 --> 00:37:00,300 تحدث إلى فرانكي واحفظه والدتك الكثير من البؤس. 337 00:37:09,476 --> 00:37:13,396 - هل خرجت مع جوني؟ - إلى السينما. 338 00:37:13,646 --> 00:37:18,276 - منذ متى؟ - ثماني سنوات، ونحن لا نزال في المدرسة. 339 00:37:18,526 --> 00:37:21,946 - سعيد تحدثنا. - اعتقدت ذلك أيضا. 340 00:37:27,911 --> 00:37:32,916 أود أن أساعدك، ولكن أنا لم تعد تتعامل مع المجرمين. 341 00:37:37,337 --> 00:37:40,423 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، جيم. 342 00:37:48,223 --> 00:37:53,520 - مرحبا يا أبي. - يا. كيف الحال يا جيف؟ 343 00:37:53,728 --> 00:37:59,192 جميل أن أراك مرة أخرى. هل هذا متأخرا مرة أخرى؟ 344 00:37:59,484 --> 00:38:03,654 بعيدًا بعد الثانية عشرة. واحد آخر على الذهاب؟ 345 00:38:03,655 --> 00:38:07,033 ًلا شكرا. لا بد لي من العمل في وقت مبكر. 346 00:38:07,325 --> 00:38:13,748 الرجل العجوز يعود إلى المنزل. ارتدي السترة، اخرج. ليلة سعيدة إذن. 347 00:38:14,791 --> 00:38:17,961 حتى صباح الغد. 348 00:38:31,558 --> 00:38:35,978 - كيف حالك؟ - ليس جيدا. 349 00:38:35,979 --> 00:38:41,401 يجب أن يكون هناك شيء بسيط للعثور، ولكن لا أستطيع معرفة ذلك. 350 00:38:41,693 --> 00:38:45,613 وسيظل هذا يحدث يا أبي. 351 00:38:46,072 --> 00:38:52,370 لا أعرف شيئًا أكثر من OM. وستعقد الدورة في ثلاثة أسابيع. 352 00:38:52,662 --> 00:38:58,585 - من هو القاضي؟ - القاضي كيتنغ يريد التحدث معي. 353 00:38:58,918 --> 00:39:03,548 - لماذا لا تذهب للنوم؟ - اذهب أنت. سأغلق. 354 00:39:05,466 --> 00:39:10,847 - كل شيء سيكون على ما يرام. - إذا وقفت في المحكمة... 355 00:39:14,517 --> 00:39:19,772 - عائلة الولد فقيرة . - النكسات والأمراض. 356 00:39:19,981 --> 00:39:24,693 مرضك ربما طالب البعض منكم. 357 00:39:24,694 --> 00:39:27,780 كثير. لكنني أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى. 358 00:39:28,072 --> 00:39:35,370 إذا لم يكن لدى المشتبه به مال، فإن الحكومة تدفع لمحاميه. 359 00:39:35,371 --> 00:39:40,585 لدي قائمة طويلة منها أنا عادة ما يتم تعيين ثلاثة رجال. 360 00:39:42,462 --> 00:39:47,633 لا أستطيع قبول ذلك. أريد فقط أن أحاول ذلك بمفردي. 361 00:39:47,634 --> 00:39:52,847 - الأمر لا يتعلق بالمال. - هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ 362 00:39:53,139 --> 00:39:58,602 -آخر شي عنك.. - ثم كنت مريضا، وليس الآن. 363 00:39:58,603 --> 00:40:04,067 هذه ستكون مهمة صعبة. قبول مساعد واحد. 364 00:40:04,317 --> 00:40:09,239 - يريد تقاسم المال. - أنا أفعل هذا الشيء وحدي. 365 00:40:09,531 --> 00:40:12,951 الجزاء هو حياتي 366 00:40:13,201 --> 00:40:17,622 - هل تفكر أيضًا في هذا الصبي؟ - لا أفكر في أي شيء آخر. 367 00:40:17,831 --> 00:40:22,584 - الولد بريء. - جيد، لذلك لا تشارك. 368 00:40:22,585 --> 00:40:26,714 - شكرا أيها القاضي. - ما رأيك في لويس بارا؟ 369 00:40:27,006 --> 00:40:29,384 جيد. متعاون للغاية. 370 00:40:29,801 --> 00:40:30,844 جيد. متعاون للغاية. 371 00:40:33,429 --> 00:40:36,099 يمكنك أن تبدأ مع الخاص بك الكلمة الافتتاحية، السيد بارا. 372 00:40:38,977 --> 00:40:42,896 - السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم. - شرفك؟ 373 00:40:42,897 --> 00:40:48,611 أريد أن أقدم عدد قليل الطلبات قبل أن نواصل. 374 00:40:48,903 --> 00:40:56,201 يعتقد السيد بارا أن هذا أمر جيد على الأرجح، نظرا للظروف الخاصة. 375 00:40:56,202 --> 00:41:01,164 إنهم ليسوا هناك، ولكن السيد. يمكن لكورتين أن يقول كلمته. 376 00:41:01,166 --> 00:41:08,964 وبالنظر إلى وزنه، أنا إبقاء طلبي وراء. 377 00:41:08,965 --> 00:41:13,636 يجب عليه فقط أن يقول ما يريد. لا يهم. 378 00:41:13,970 --> 00:41:20,977 - سيتضح ذلك من المحضر. - لم أقصد توبيخك. 379 00:41:21,227 --> 00:41:26,649 - أرسم "الثقل". - احذف هذه الكلمة. 380 00:41:26,983 --> 00:41:30,320 لم أكن أرغب في اصطدام أي شخص. 381 00:41:30,653 --> 00:41:37,619 هل لي أن أستمر في دور السيد كيرتاين هل انتهيت من حالتي النفسية؟ 382 00:41:41,039 --> 00:41:47,837 السيدات والسادة، الاتهام يصل إلى ذلك.. 383 00:41:49,380 --> 00:41:53,760 سيدة شيفيلد، هل كان هناك أي شيء ذات قيمة في الحقيبة؟ 384 00:41:54,093 --> 00:41:57,721 - لا شئ. - لماذا كان ذا قيمة كبيرة؟ 385 00:41:57,722 --> 00:42:02,435 وضعه السيد شيفيلد الخزانة وأغلقتها. 386 00:42:05,855 --> 00:42:12,821 تلخيص. قلت أن السيارة كانت هنا. 387 00:42:13,112 --> 00:42:18,325 - كان ذلك منذ أسابيع. - كنت تبحث في الخارج؟ 388 00:42:18,326 --> 00:42:23,038 - بالفعل. - لماذا؟ هل شككت بشيء؟ 389 00:42:23,039 --> 00:42:29,003 كان السيد شيفيلد متوترًا للغاية طوال اليوم. لم أستطع النوم. 390 00:42:29,212 --> 00:42:33,675 - سمعت السيارة. - هل رأيت الرجال؟ 391 00:42:33,967 --> 00:42:38,138 السائق فقط. ومن الآخر سمعت الصوت. 392 00:42:38,388 --> 00:42:41,724 - ماذا قال؟ - تحدث بهدوء شديد. 393 00:42:42,100 --> 00:42:47,981 - لكن ألم تر السارق؟ - السائق فقط. 394 00:42:48,314 --> 00:42:53,235 ليس لديك وجه هل رأيت أو سمعت صوته؟ 395 00:42:53,236 --> 00:42:58,950 هل كلامك يصل إلى ذلك؟ لا مزيد من الأسئلة. 396 00:42:59,242 --> 00:43:05,498 السيدات والسادة ال هيئة المحلفين، نعلق الجلسة - 397 00:43:05,790 --> 00:43:09,919 - حتى الساعة الثانية بعد ظهر اليوم. 398 00:43:14,883 --> 00:43:19,304 سيد بارا، لقد وجدت الرجل تريد التحدث إلى. 399 00:43:27,645 --> 00:43:31,774 أضع السيد نورسون في الفندق. 400 00:43:32,108 --> 00:43:36,988 في اليوم السابق عليك أن تشهد، نتحدث مع بعضنا البعض. الوداع. 401 00:43:37,322 --> 00:43:41,533 سيد بارا، لا يزال هناك شيء واحد. 402 00:43:41,534 --> 00:43:46,164 إذا كان علي أن أشهد، فأنا أفتقد شهادتي القارب وأنا لن أحقق ربحا. 403 00:43:46,414 --> 00:43:51,377 - أنا مجرد بحار فقير. - نحن نغطي نفقاتك. 404 00:43:51,628 --> 00:43:56,049 - بالإضافة إلى عشرة دولارات في اليوم. - هل تدفع ذلك يوميا؟ 405 00:43:56,382 --> 00:44:01,805 نعم. علاوة على ذلك، لا أستطيع الذهاب. كان هذا هو الحال في هذه اللحظة. 406 00:44:02,013 --> 00:44:05,141 شكرًا لك. 407 00:44:09,103 --> 00:44:14,067 - هناك شاهد OM. - مصاصة الـ OM . 408 00:44:14,859 --> 00:44:20,615 إذا كان عليك أن تشهد، أنا أريدك أن تقول الحقيقة. 409 00:44:20,824 --> 00:44:27,330 ثم لا يستطيع أن يتفوق عليك. إذا كذبت، فسوف يلاحظ. 410 00:44:28,915 --> 00:44:33,877 - يجب أن ترى تلك البدلة المجعدة. - أنا أعمل بها. 411 00:44:33,878 --> 00:44:38,257 - لماذا أنت غاضب؟ - اعتني بربطة عنق وقميص. 412 00:44:38,258 --> 00:44:40,593 لا تنسى الإيصال. 413 00:44:40,969 --> 00:44:47,142 ما زلنا مستمرين من خلال شهادتك 414 00:44:47,475 --> 00:44:53,647 قبل أسبوع، جاء جوني إلى العمل. كنت أنظف الجدران. 415 00:44:53,648 --> 00:44:58,902 أخبرته أنني يجب أن أنهي عملي. هذا يعتمد على ذلك. 416 00:44:58,903 --> 00:45:04,908 قال جوني: علينا أن نتحدث. ذهبنا في نزهة على الأقدام. 417 00:45:04,909 --> 00:45:11,665 يمكن لجوني الحصول على الذهب و بيعها بـ 60% من قيمتها. 418 00:45:11,666 --> 00:45:15,627 قلت: ليس سيئا. أريد أن أسمع المزيد عن ذلك. 419 00:45:15,628 --> 00:45:20,216 عفوا، ولكن يمكن لدي بعض الماء؟ 420 00:45:22,677 --> 00:45:26,764 - كل الأكاذيب. - فرصتنا لا تزال قادمة. 421 00:45:31,728 --> 00:45:34,606 شكرًا لك. 422 00:45:34,856 --> 00:45:40,361 وقال جوني رئيسه في المنزل كان سبيكة ذهبية في حقيبته. 423 00:45:40,653 --> 00:45:45,866 - وهذا الرئيس كان السيد شيفيلد؟ - نعم سيد ويليام شيفيلد. 424 00:45:45,867 --> 00:45:53,123 سأحصل على 40% وجوني 60%. 425 00:45:53,124 --> 00:46:00,673 أراد جوني خاتم الماس لصديقته على أي حال. 426 00:46:00,965 --> 00:46:07,180 قلت: إذًا سنفعل ذلك على أية حال. بدا ذلك مضحكا. 427 00:46:09,057 --> 00:46:14,229 - ولم يقل المزيد؟ - شيء آخر. 428 00:46:20,276 --> 00:46:24,405 - قال: أنا أعتني بسيارته. - ماذا كان يقصد؟ 429 00:46:24,656 --> 00:46:28,617 كان هذا الرجل جيدًا مثل الميت. 430 00:46:28,618 --> 00:46:33,790 يعترض. ليس من المهم ما إذا كان كان ذلك الرجل حياً أو ميتاً. 431 00:46:34,082 --> 00:46:41,339 - يمسح. احتفظ بالحقائق. - نعم حضرتك . السؤال التالي. 432 00:46:41,673 --> 00:46:46,052 - العودة إلى المساء الواعي. - في الظهيرة التقيت بجوني. 433 00:46:46,302 --> 00:46:50,722 أشاهد السيارة وأقول: لقد حان الوقت لكومة الخردة. 434 00:46:50,723 --> 00:46:54,434 يقول: احتفظ بفمك وقم بالقيادة. لقد دخلنا في قتال. 435 00:46:54,435 --> 00:47:00,400 "سوف ندخل في هذا الفتيل مربع ويقول ما يجب أن أفعله." 436 00:47:00,650 --> 00:47:05,320 "السؤال: هل حدث كل هذا؟ في ولاية نيويورك؟" 437 00:47:05,321 --> 00:47:09,033 الآن إلى منزل شيفيلد. 438 00:47:11,870 --> 00:47:14,997 "رأيت رجلاً على الشرفة." 439 00:47:14,998 --> 00:47:20,712 "جوني يأخذ البندقية من القفاز حجرة ويهدد الرجل." 440 00:47:20,962 --> 00:47:24,882 "عندما يخرجون، جوني لديه الحقيبة." 441 00:47:24,883 --> 00:47:29,554 - "يطلق النار أربع مرات". - وماذا عن الحقيبة؟ 442 00:47:29,888 --> 00:47:35,350 - والسيارة؟ - جوني سوف يبلغ عنها بأنها مسروقة. 443 00:47:35,351 --> 00:47:39,522 - بصمات أصابعي كانت عليه. - هل هذا كل شيء؟ 444 00:47:39,772 --> 00:47:44,944 - فقط اسأل. يمكن أن يكون. - تفضل يا سيد كيرتاين. 445 00:47:56,414 --> 00:48:00,835 - إذن أنت فرانكي كورفاتش؟ - هذا اسمي، نعم. 446 00:48:01,127 --> 00:48:05,339 - هل يمكنني أن أدعوك فرانكي؟ - هل تفعل ذلك بالفعل؟ 447 00:48:05,340 --> 00:48:12,305 - أنت لا تستخدم هذا الاسم دائمًا. - لا أستطيع الجدال معها. 448 00:48:12,597 --> 00:48:16,476 إذا كنت تريد الاتصال بي فرانكي، لا أستطيع أن أقول أي شيء. 449 00:48:16,851 --> 00:48:23,525 - لقد قلت للتو الكثير. - لا بد لي من قول الحقيقة. 450 00:48:25,902 --> 00:48:31,866 - هل تستخدم اسم كلارك؟ - عندما ارتكبت عملية سطو. 451 00:48:32,116 --> 00:48:37,372 كان عمري 19 عامًا فقط. اتصلت بي كلارك لحماية والدي. 452 00:48:37,664 --> 00:48:42,836 لقد كان مريضا جدا. الله له روحه. ليس لدي ما أخفيه. 453 00:48:45,421 --> 00:48:49,592 لم أطلب كل شيء هذا، اسمك فقط. 454 00:48:49,884 --> 00:48:53,011 اعتقدت أنك تريد ذلك نسمع عن السرقة. 455 00:48:53,012 --> 00:48:59,227 فقط أجب على السؤال و لا تجيب على القصة بأكملها. 456 00:49:02,647 --> 00:49:07,860 - هل تسمي نفسك فريدمان؟ - في تلك القضية سوء المعاملة. 457 00:49:07,861 --> 00:49:13,824 - هل يمكن أن تفقد ذلك بشكل جيد. - كان مبنياً على خطأ. 458 00:49:13,825 --> 00:49:19,038 لا تفاصيل. هل انت محكوم عليه بالإساءة؟ 459 00:49:19,330 --> 00:49:26,129 للإساءة الخفيفة. ثم أصبحت جريمة. 460 00:49:26,337 --> 00:49:32,093 - مجرد جريمة. - هل كان والدك لا يزال مريضا بعد ذلك؟ 461 00:49:32,343 --> 00:49:36,555 نعم. لقد كان صارمًا جدًا بالنسبة لنا. 462 00:49:36,556 --> 00:49:43,562 أنت وثلاثة من إخوتك ضرب الرجل الذي كان ينشر. 463 00:49:43,563 --> 00:49:47,482 صديقي العزيز البليغ. 464 00:49:47,484 --> 00:49:55,533 لذلك كنت مذنباً بالحنث باليمين، السرقة والابتزاز والانتهاكات؟ 465 00:49:55,825 --> 00:50:00,497 لقد كنت فتىً برياً. يبدو أسوأ بكثير من فمك. 466 00:50:00,747 --> 00:50:07,294 ولكن عندما بدأ أوهارا السرقة، كنت تحب أن تأتي على طول. 467 00:50:07,295 --> 00:50:12,758 كان على جوني أن يتصل بشخص ما الذي كان لديه سجل جنائي. 468 00:50:12,759 --> 00:50:19,808 إنه ليس أفضل. لم يفعل ذلك يجرؤ على إنكار ذلك بالنسبة لي. 469 00:50:20,099 --> 00:50:26,815 - هيئة المحلفين تعرف من يكذب. - أطلب الإلغاء. 470 00:50:27,106 --> 00:50:32,028 - اعتذاري عن سلوكه. - الطلب مرفوض. 471 00:50:32,320 --> 00:50:36,199 حذف التعليق الأخير من الشاهد. 472 00:50:36,491 --> 00:50:43,248 - تعليق آخر وأنا... - هذا الرجل يدعوني كاذبا. 473 00:50:43,540 --> 00:50:48,169 - لم أذهب إلى المدرسة قط. - كافٍ. الفم مغلق. 474 00:50:48,461 --> 00:50:54,717 - لن يحدث ذلك مرة أخرى. - يكمل. 475 00:50:56,845 --> 00:51:03,309 في الليلة التي المشتبه فيه كان سيلتقطك... 476 00:51:16,114 --> 00:51:22,120 لقد ذكرت أنه في الليل... 477 00:51:22,370 --> 00:51:25,498 لقد اخذت جوني... 478 00:51:32,547 --> 00:51:36,926 نظرت إلى السيارة فقال: "أغلق وقم بالقيادة." 479 00:51:37,969 --> 00:51:45,018 لقد ذكرت ذلك منذ أربعة أيام جاء جوني لاصطحابك. 480 00:51:45,310 --> 00:51:50,022 وكان ذلك في الساعة الحادية عشرة مساءاً. لا، في الساعة الثانية عشرة. 481 00:51:50,023 --> 00:51:54,402 حسنًا، لقد ذهبت إلى بيت شيفيلد، - 482 00:51:54,694 --> 00:51:58,864 - أين كنت بعد عشر دقائق. توقفت أمام المنزل. 483 00:51:58,865 --> 00:52:04,078 على بعد بضعة منازل، كما شرحت. 484 00:52:06,206 --> 00:52:11,085 - لقد توقفت... - على بعد بضعة منازل. 485 00:52:14,506 --> 00:52:21,262 أخبر هيئة المحلفين بنفسك الكلمات ماذا حدث. 486 00:52:21,513 --> 00:52:26,226 - من البداية؟ - لقد سمعتني، كورفاتش. 487 00:52:26,476 --> 00:52:31,981 قبل أسبوع، جاء جوني إلى العمل. لقد قمت للتو برش الجدران نظيفة. 488 00:52:32,232 --> 00:52:37,153 قلت أنني يجب أن أنهي هذه المهمة. أنهم اعتمدوا علي. 489 00:52:48,581 --> 00:52:51,251 شكرًا. 490 00:52:51,501 --> 00:52:55,171 هل كان يومك صعباً؟ 491 00:52:56,756 --> 00:53:02,469 أعرف ممثلاً لا يزال يتذكره نصوص منذ 20 عامًا. 492 00:53:02,470 --> 00:53:07,099 ولكن ليس النص منذ يومين. 493 00:53:07,100 --> 00:53:12,105 مثل ستارة سوداء. أنسى الأشياء. 494 00:53:12,355 --> 00:53:16,776 سارت الأمور على ما يرام ثم فجأة... 495 00:53:18,361 --> 00:53:24,366 يبدو كما لو أن كل دمي يتدفق إلى الجزء الخلفي من رأسي. 496 00:53:24,367 --> 00:53:28,496 ذلك الصبي ووالديه يعولون علي. 497 00:53:28,872 --> 00:53:33,960 لا تدين هيئة المحلفين هو حتى الموت، ولكن أنا. 498 00:53:38,423 --> 00:53:42,552 يتعلق الأمر بكيفية تعاملي مع كورفاتش. 499 00:53:42,844 --> 00:53:47,765 إذا كان لا بد لي من الشهادة، نلقي نظرة فاحصة في وجهي. 500 00:54:56,376 --> 00:55:01,046 - لا أستطيع النوم. - ونحن في طريقنا لجعل التفاف. 501 00:55:01,047 --> 00:55:07,011 اعتقد كيتنغ أنني لا أستطيع التعامل مع الأمر. هذا يلعب دائما من خلال رأسي. 502 00:55:07,303 --> 00:55:13,017 - ألا يعني ذلك شيئا؟ - ولكن بالنسبة لهيئة المحلفين. 503 00:55:13,309 --> 00:55:18,522 - لا تسير الأمور على ما يرام. - أنت تبذل قصارى جهدك. 504 00:55:18,523 --> 00:55:22,902 إنها عن حياة ذلك الصبي ما هو الخطأ؟ 505 00:55:23,236 --> 00:55:29,450 لا بد لي من البحث عن الأسئلة الصحيحة وأنا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء. 506 00:55:30,827 --> 00:55:36,207 لا يبدو أنني... ربما مشروب واحد يساعد. 507 00:55:36,499 --> 00:55:40,712 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - بالتأكيد. 508 00:55:40,920 --> 00:55:47,969 أنا لست خائفا. لقد تغلبنا بالفعل هذا. انا ذاهب لارتداء ملابسي. 509 00:55:48,511 --> 00:55:53,724 ابحث عن رجل مثل أي فتاة عادية ولا مانع لي من هذا القبيل. 510 00:55:53,725 --> 00:55:58,146 لا تحميني من نفسي. 511 00:55:59,731 --> 00:56:05,652 اشرب. شرب تلك الزجاجة بأكملها. ثم اذهب واشتري زجاجة. 512 00:56:05,653 --> 00:56:08,573 لن أزعجك بعد الآن 513 00:56:08,823 --> 00:56:15,038 ثم تسقط من على الدرج لأنني لن أساعدك بعد الآن. 514 00:56:15,330 --> 00:56:20,251 سأذهب إلى الرجل الذي كان انتظرني لمدة عامين. 515 00:56:20,585 --> 00:56:25,215 أنا لا أريد أن أكون حارسك بعد الآن، حارس والدي. 516 00:56:25,465 --> 00:56:27,550 قف. 517 00:56:29,677 --> 00:56:34,098 أبي، أنا آسف. 518 00:56:38,561 --> 00:56:42,440 ماذا فعل المشرف مولفاني وعدك؟ 519 00:56:42,732 --> 00:56:46,611 كان علي فقط أن أقول الحقيقة. 520 00:56:46,861 --> 00:56:51,574 هل عرفت للتو أ القتل والسرقة؟ 521 00:56:51,866 --> 00:56:58,080 ليس فقط. عندما ترى مولفاني، أنت تفهم لماذا تحدثت. 522 00:56:58,081 --> 00:57:01,751 أنا لا ألومه. إنها وظيفته. 523 00:57:01,960 --> 00:57:05,922 كان لديهم بصمات أصابعي. لقد تحدث جوني. 524 00:57:06,172 --> 00:57:10,844 لم يساعدني أحد على الإطلاق. 525 00:57:11,177 --> 00:57:16,307 هل تنكر أن هناك من سرقت تلك السيارة معك؟ 526 00:57:16,641 --> 00:57:20,478 - الرجل الذي لا تريد الاتصال به. - سخيف. 527 00:57:20,770 --> 00:57:25,232 لن أحضر في رجل بريء. 528 00:57:25,233 --> 00:57:31,531 هل تريد أن تقول أن أوهارا أراد لاستخدام سيارته الخاصة لهذا المنصب؟ 529 00:57:31,739 --> 00:57:34,284 بالفعل. 530 00:57:34,617 --> 00:57:39,830 هل سبق لك أن واجهت ذلك من قبل؟ 531 00:57:39,831 --> 00:57:46,296 نسيت شيئا. فعل جوني لا تتوقع أن يتحقق. 532 00:58:03,480 --> 00:58:05,856 لا مزيد من الأسئلة. 533 00:58:05,857 --> 00:58:09,569 - السيد بارا؟ - لا أسئلة. 534 00:58:09,736 --> 00:58:14,449 الجلسة معلقة حتى صباح الغد الساعة العاشرة. 535 00:58:20,997 --> 00:58:26,419 - هيا جوني. علينا أن نذهب. - هل كان هذا كل شيء يا سيد كورتاين؟ 536 00:58:29,088 --> 00:58:34,803 - تعال معي. - أيها المستشار لماذا توقفت؟ 537 00:58:35,094 --> 00:58:40,015 - إنه يعرف ما يفعله. - وماذا يفعل الصبي حيال هذا؟ 538 00:58:40,016 --> 00:58:46,271 ولماذا لم يقبل الشاهد؟ "لا مزيد من الأسئلة." 539 00:58:46,272 --> 00:58:52,779 العملية لم تنته بعد أحضرها إلى المنزل يا سيد أوهارا. 540 00:58:53,112 --> 00:58:57,200 - ليس من السهل عليه. - وينبغي ذلك؟ 541 00:58:57,534 --> 00:59:00,620 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 542 00:59:10,004 --> 00:59:15,218 جيم، سوف يغلقون أبوابهم. 543 00:59:18,096 --> 00:59:23,308 وقد حاول OM كله ل جعل هذا المجرم يخطئ. 544 00:59:23,309 --> 00:59:27,480 - هل تريد القهوة؟ - بكل سرور. 545 00:59:37,907 --> 00:59:42,077 - لا شيء بالنسبة لي. - هل كان بارا يعلم أنه سيفوز بهذا؟ 546 00:59:42,078 --> 00:59:47,250 - الآن هو. - كورفاك ربما لا يكفي. 547 00:59:47,584 --> 00:59:53,547 - لديه شاهد عيان. - لديه واحد، وليس أنا. 548 00:59:53,548 --> 00:59:58,761 لقد جاء إلى بارا بنفسه. بحار في البحرية التجارية. 549 00:59:59,012 --> 01:00:02,639 - سفين نورسون. - ماذا رأى؟ 550 01:00:02,640 --> 01:00:06,519 التصوير كاملاً من مقهى. 551 01:00:06,895 --> 01:00:12,609 - سوف يكون بارا سعيدا. - إنها مسألة فقط، جيم. 552 01:00:12,817 --> 01:00:18,281 - تعال، سآخذك إلى المنزل. - لا، لا يزال يتعين علي الاتصال. 553 01:00:19,824 --> 01:00:22,452 جيد. 554 01:00:38,885 --> 01:00:43,347 - هل لي أن أحصل على القليل من البيرة، أوجي. - أنت لا تقصد ذلك؟ 555 01:00:43,348 --> 01:00:47,018 أعط القليل. 556 01:01:07,831 --> 01:01:13,086 - هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟ - أنا أدفع ثمن مشروبي الخاص. 557 01:01:13,253 --> 01:01:19,050 هل تشعر بأنك كبير جدًا؟ للتحدث مع بحار؟ 558 01:01:19,342 --> 01:01:24,763 - العملية لا تسير على ما يرام، أليس كذلك؟ - بقدر ما يهمني، الأمور على ما يرام. 559 01:01:24,764 --> 01:01:30,269 - بالنسبة للسيد بارا في حالة أفضل. - من أنت؟ 560 01:01:30,270 --> 01:01:33,356 لقد رأيت ذلك الصبي يقتل الرجل. 561 01:01:33,606 --> 01:01:38,069 شاهد العيان. حيوان OM. 562 01:01:38,278 --> 01:01:43,282 أنا سفين نورسون. أنا أساعد السيد بارا. 563 01:01:43,283 --> 01:01:50,331 لكن السيد بارا لا يريد مساعدة سفين. هو فقط يدفع مصاريفي. 564 01:01:51,416 --> 01:01:58,423 ربما أريد مساعدتك. فقير يجب أن يحصل البحار أيضًا على لقمة العيش. 565 01:01:59,966 --> 01:02:05,722 - اخرج يا أنت. - الآن تغضب. 566 01:02:16,691 --> 01:02:22,071 أوجي، أعطني بوربون. 567 01:02:30,205 --> 01:02:34,626 انتظر ثانية. أنت لم تنته بعد. 568 01:03:07,492 --> 01:03:12,664 - الرشوة أمر خطير. - انسى الأمر واشربه. 569 01:03:12,956 --> 01:03:17,668 - أوهارا لم يقتله. - بالطبع. 570 01:03:17,669 --> 01:03:23,383 كان الظلام. شاهدت جريمة القتل ولكن ليس من هو الجاني. 571 01:03:23,633 --> 01:03:30,430 - لدي عيون جيدة. رأيت ذلك... - أنت لم ترى وجهه. 572 01:03:30,431 --> 01:03:35,394 أنا لست من هذا البلد. عندما أنا رؤية رجل يقتل شخصا ما، - 573 01:03:35,395 --> 01:03:40,859 - أقول الحقيقة وأغادر. سفين نورسون ليس في خطر. 574 01:03:42,694 --> 01:03:45,822 اجلس. 575 01:03:49,951 --> 01:03:54,664 - كم يبعد المقهى عن المنزل؟ - خمسون مترا. 576 01:03:56,499 --> 01:04:02,504 كان الظلام. ربما كنت كذلك خطأ وشربت كثيرا. 577 01:04:02,505 --> 01:04:07,927 ربما عيني ليست كذلك جيد جدًا بعد الآن. 578 01:04:09,220 --> 01:04:13,725 ربما ارتكبت خطأ أكبر. 579 01:04:13,975 --> 01:04:18,146 - ربما رجل واحد فقط في السيارة. - رجل؟ 580 01:04:18,396 --> 01:04:23,609 ولكن رجل واحد في السيارة. نفس الرجل الذي أطلق النار. 581 01:04:23,610 --> 01:04:27,780 أنت لم تقل ذلك لـ OM. 582 01:04:28,072 --> 01:04:32,410 رجل لا يستطيع مساعدته إذا أخطأ. 583 01:04:40,543 --> 01:04:45,215 - كم ثمن؟ - أنت محامٍ مشهور. 584 01:04:46,007 --> 01:04:49,385 خمسمائة دولار. 585 01:05:51,489 --> 01:05:55,868 والدك هو أ رجل عظيم، جيني. 586 01:05:55,869 --> 01:06:00,540 الليلة كان في أفضل حالاته. 587 01:06:09,465 --> 01:06:13,845 ورأيت ذلك كله من خارج المقهى؟ 588 01:06:14,137 --> 01:06:20,893 مرت السيارة وتوقفت أمام المنزل؟ 589 01:06:20,894 --> 01:06:27,941 فكر جيدًا فيما تقوله. كم عدد الرجال الذين كانوا في السيارة؟ 590 01:06:27,942 --> 01:06:35,450 اثنين. وكان أحدهم خلف عجلة القيادة، دخل الآخر المنزل. 591 01:06:35,783 --> 01:06:40,705 هل يمكنني أن أسأل المشتبه به للوقوف؟ 592 01:06:44,167 --> 01:06:48,755 هل تريد أن تتقدم وانظر إلى الشهود؟ 593 01:06:49,047 --> 01:06:55,594 هل رأيت الرجل جيدا يكفي لوصف ذلك؟ 594 01:06:55,595 --> 01:06:59,474 - نعم. - هل نظر إلى المشتبه به؟ 595 01:06:59,808 --> 01:07:06,231 - تكلم. لقد كان رجلاً كبيرًا. - شكرًا لك. يمكنك الجلوس. 596 01:07:06,564 --> 01:07:10,944 أوهارا مذنب 597 01:07:11,694 --> 01:07:16,198 صفقة مع نورسون في مقهى أوجي كان مجنونا. 598 01:07:16,199 --> 01:07:23,455 سأكتشف ذلك على أية حال؟ أنا كان ذلك في عشر دقائق. 599 01:07:23,456 --> 01:07:29,711 - لماذا تخرج رقبتك؟ - فقط قم بإعداد الشكوى. 600 01:07:29,712 --> 01:07:33,132 هذا صعب جدا بالنسبة لي. 601 01:07:33,383 --> 01:07:39,139 أنت تطالب بعقوبة الإعدام لجوني، ولكن لا تريد أن تعمل ضدي؟ 602 01:07:41,975 --> 01:07:46,396 نعم، هذا هنا. لك. 603 01:07:46,688 --> 01:07:50,608 - من هذا؟ - لا فكرة. 604 01:08:02,829 --> 01:08:07,292 اعتقدت أن توبي سيفعل ذلك البقاء على قيد الحياة لنا جميعا. 605 01:08:07,500 --> 01:08:11,378 اليوم؟ نعم. 606 01:08:11,379 --> 01:08:14,840 هل انت متأكد... 607 01:08:14,841 --> 01:08:20,555 كان لدى توبي الكثير من الأصدقاء. أرى ذلك شرفًا عظيمًا. 608 01:08:24,976 --> 01:08:28,604 قلبه. هنا في المكتب. 609 01:08:28,605 --> 01:08:35,194 في سنوات عد توبي لقد عاش باوم حياة طويلة. 610 01:08:35,195 --> 01:08:40,658 ولكن هذا ليس ما هو عليه حول، ولكن حول كيف عاش. 611 01:08:40,867 --> 01:08:45,121 توبي لم يكن الأكثر شهرة محامي في المدينة. 612 01:08:45,330 --> 01:08:49,209 لقد كان بالتأكيد ليس الأفضل أجرا. 613 01:08:49,501 --> 01:08:53,880 لقد كان مجرد أفضل محامٍ. 614 01:08:58,051 --> 01:09:02,472 بالنسبة لتوبي باوم، القانون كان عهداً مقدساً. 615 01:09:02,764 --> 01:09:07,977 لا يوجد كتاب مع القواعد التي كانت تهرب من الأنانية أو الجشع. 616 01:09:08,228 --> 01:09:14,234 توبي أحب القانون. تلك كانت حياته، ومهنته، - 617 01:09:14,484 --> 01:09:20,240 - أنه أقسم على الممارسة بصدق ونزاهة. 618 01:09:23,910 --> 01:09:29,581 توبي لم يحظ بالاستحسان أبدًا. 619 01:09:29,582 --> 01:09:32,752 لم يكن ثريًا أبدًا. 620 01:09:33,086 --> 01:09:39,509 لقد حصل على الاحترام، وشعر سعيد وكان لديه أصدقاء. 621 01:09:42,095 --> 01:09:45,223 ولذلك توبي: 622 01:09:47,308 --> 01:09:53,105 لقد حظيت بحياة جيدة، لقد قمت بذلك عملك جيدا وانتصرت عليه. 623 01:09:53,106 --> 01:09:56,192 الآن يمكنك الراحة. 624 01:10:06,703 --> 01:10:11,081 - لقد تحدثت بشكل جميل. - أنت متحيز. 625 01:10:11,082 --> 01:10:15,003 - هل أحضرك ريكس؟ - خذنى إلى المنزل. 626 01:10:15,211 --> 01:10:18,923 - هذه سيارة الأجرة لدينا. - تحدثت بشكل جيد، جيم. 627 01:10:19,215 --> 01:10:22,552 شكرا، ريكس. 628 01:10:24,137 --> 01:10:29,350 سأذهب إلى جوني، ثم سأفعل تسوية هذه المشكلة مع نورسون. 629 01:10:29,642 --> 01:10:34,606 جيم، هل تعرف ذلك حراسة تيم في السجن؟ 630 01:10:34,814 --> 01:10:38,401 ووفقا له، أوهارا أرادت الأخت تصريح زائر. 631 01:10:38,735 --> 01:10:43,907 جوني ليس لديه أخت. ما هو اسمها؟ 632 01:10:44,199 --> 01:10:49,119 إنه يعرف كيف كانت تبدو. فتاة جذابة، معطف الفرو والأشياء. 633 01:10:49,120 --> 01:10:52,248 شكرا، ريكس. 634 01:11:06,095 --> 01:11:09,682 - ادخل. - أريد أن أرى أشياء جوني. 635 01:11:09,974 --> 01:11:13,603 لقد رأيت ذلك بالفعل. اتركونا وشأننا. 636 01:11:13,853 --> 01:11:18,024 ولم يكن يريد محامياً آخر. أين نقف الآن؟ 637 01:11:19,359 --> 01:11:22,987 لقد أظهرنا لك كل شيء بالفعل. 638 01:11:27,200 --> 01:11:31,079 ماذا كان من المفترض أن يفعل جوني قاموس إيطالي-انجليزي؟ 639 01:11:31,371 --> 01:11:36,583 من الحرب؟ لقد خدم في آسيا. 640 01:11:36,584 --> 01:11:40,713 لم يحب القراءة أبداً. 641 01:11:44,092 --> 01:11:49,097 ماذا يجب أن يفعل جوني بصندوق البريد؟ 642 01:11:51,182 --> 01:11:56,895 - وهذا هو إيصال الإيجار. - هل يفعل جوني أي شيء حيال ذلك؟ 643 01:11:56,896 --> 01:11:59,774 لا أعلم. 644 01:12:00,817 --> 01:12:07,365 لن تتلقى مشاركة بدون مفتاح أو بدون أمر من المحكمة. 645 01:12:07,615 --> 01:12:11,785 - صندوق البريد هذا من العميل. - هل أنت محام؟ 646 01:12:11,786 --> 01:12:15,915 ثم تعلم أنك يجب أن يكون لديك أمر من المحكمة. 647 01:13:18,812 --> 01:13:24,192 تحركي للأعلى يا سيدة لانزيتا. أنا أقود السيارة وسأشرح ذلك لاحقًا. 648 01:13:37,288 --> 01:13:42,752 هل ستقتل جوني؟ أنت كان يعلم أنهم سيعلنون أنه مذنب. 649 01:13:43,002 --> 01:13:47,465 - كنت خائفة. - ولهذا السبب تركته يموت؟ 650 01:13:47,715 --> 01:13:52,929 لم أكن أعرف ماذا أفعل. اعتقدت أنه سيتم إطلاق سراحه. 651 01:13:53,179 --> 01:13:57,600 قرأت كل شيء في الصحيفة. عندما أعلنوا أنه مذنب، - 652 01:13:57,851 --> 01:14:00,228 - لم أكن أعرف ماذا أفعل. 653 01:14:00,562 --> 01:14:07,485 - خرجت معه؟ - نعم. أفعل كل شيء من أجلك. 654 01:14:07,819 --> 01:14:11,656 لا يهمني ماذا يحدث لي. 655 01:14:14,576 --> 01:14:18,955 جوني لم يكتب قط. كان السيد لانزيتا مهمًا وغنيًا. 656 01:14:19,289 --> 01:14:25,211 كانت أمي على رقبتي وأنا تزوجت من ذلك الرجل. 657 01:14:25,545 --> 01:14:32,302 عندما عاد جوني، لدينا ازدهر الحب مرة أخرى. 658 01:14:34,429 --> 01:14:40,059 - اذهب وأحضر جوني. - جو لديه بالفعل في الخارج. 659 01:14:46,357 --> 01:14:51,570 وهنا صديق لك. لا تعرفها؟ 660 01:14:51,571 --> 01:14:58,620 - وهم يعرفون أنك كنت معي. - أنا أعرفها فقط من السوق. 661 01:14:58,870 --> 01:15:05,375 - إنها حياتك. كنت معي. - إنها تكذب. 662 01:15:05,376 --> 01:15:09,797 - يمكنك الذهاب. - آسف، السيد كيرتاين. 663 01:15:10,089 --> 01:15:13,675 هيا أيها البطل. 664 01:15:13,676 --> 01:15:19,432 - رجل غبي. - إنه يحميني من لانزيتا. 665 01:15:19,724 --> 01:15:23,645 هل تريد الانتظار هناك؟ 666 01:15:28,900 --> 01:15:34,572 - سيء للغاية، كيرتاين. - هل تصدق قصتها؟ 667 01:15:34,864 --> 01:15:40,077 الفتيات يفعلن ذلك في كثير من الأحيان. الصبي ينفي قصتها. 668 01:15:40,078 --> 01:15:45,250 - أريد أن أضعها على المحك. - ابق هناك، ريكس. 669 01:15:49,712 --> 01:15:54,134 لم يقل أي شيء قط. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 670 01:15:54,384 --> 01:16:00,682 هل تحدثت عن الأمر بعد اجتماعنا في السوق؟ 671 01:16:00,932 --> 01:16:04,811 - أن شيفيلد قتل بالرصاص. - حتى أكثر؟ 672 01:16:05,103 --> 01:16:09,273 لا شئ. أريد العودة إلى المنزل. زوجي سيتصل بي. 673 01:16:09,274 --> 01:16:13,987 سوف نأخذك. هل تبعه في الصحيفة؟ 674 01:16:14,154 --> 01:16:17,824 - كل صباح. - ولكن لم يتحدث عن ذلك أبدا؟ 675 01:16:18,158 --> 01:16:21,995 - مع شخص آخر؟ - لم يكن هناك أحد آخر. 676 01:16:22,287 --> 01:16:25,623 فعل وولف الصغير تمر ذات صباح. 677 01:16:25,999 --> 01:16:30,628 همس بشيء لي الزوج وأمسك الورقة. 678 01:16:30,879 --> 01:16:34,006 وكانت هناك صورة للعملية. 679 01:16:34,007 --> 01:16:40,513 قال: قبل عيني و أنا غبي، لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 680 01:16:40,805 --> 01:16:46,019 ثم غادر هو وولفي. وكانت الصحيفة لا تزال على الطاولة. 681 01:16:46,269 --> 01:16:53,026 - نظرت وكانت صورة له. - هل تتذكر الصورة؟ 682 01:16:53,359 --> 01:16:56,446 تعال الى هنا. 683 01:17:02,660 --> 01:17:07,165 قصاصات الصحف من العملية. 684 01:17:10,835 --> 01:17:15,965 هل تعرف شيئا عن هذا؟ 685 01:17:20,178 --> 01:17:24,557 هذا كل شيء. أتذكر تلك الحقيبة الكبيرة. 686 01:17:24,891 --> 01:17:29,020 هل قالوا شيئا عن تلك الحقيبة؟ 687 01:17:29,354 --> 01:17:34,984 وعندما غادروا، قالوا فقط شيء عن تشارلي المعالج. 688 01:17:38,196 --> 01:17:43,827 - لم تعد لها بعد الآن.. - لا، شكرًا لك، سيدة لانزيتا. 689 01:17:44,160 --> 01:17:48,289 سأأخذك إلى المصعد. 690 01:17:49,165 --> 01:17:53,753 المعرض اثنين. حقيبة أوهارا. أرسلها إلى المخدرات. 691 01:17:54,045 --> 01:17:57,215 قسم المخدرات 692 01:18:10,478 --> 01:18:17,234 بالفعل المخدرات. هذا ليس لك. المخدرات من خلال الحقيبة بأكملها. 693 01:18:17,235 --> 01:18:20,362 لحوالي 200000 دولار. 694 01:18:20,363 --> 01:18:24,826 - تم طرد تشارلي؟ - يعمل من طنجة . 695 01:18:25,076 --> 01:18:29,496 أرسلها شيفيلد إلى شيكاغو. التقطه كورفاك. 696 01:18:29,497 --> 01:18:34,710 - لكنه لم يعرف أين كان. - المخدرات. خذها. 697 01:18:34,711 --> 01:18:39,924 - أين تذهب الحقيبة الآن؟ - إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن. 698 01:18:42,302 --> 01:18:49,517 هل يمكن أن تعطيني مثل هذا حقيبة قبل الاتهامات؟ 699 01:18:49,893 --> 01:18:52,479 نحن نرتبها في مكتبي. 700 01:18:52,687 --> 01:18:57,358 أين أنت ذاهب لتناول الطعام؟ أنت تفعل ذلك بشكل غامض. 701 01:18:57,650 --> 01:19:03,655 - أنت أول من يسمع ذلك. - قل إلى أين أنت ذاهب. 702 01:19:03,656 --> 01:19:10,163 جيد. كل يوم تبدأ به تبدو أكثر مثل والدتك. 703 01:19:11,998 --> 01:19:16,961 - هل ستضعه الليلة؟ - جيف قادم لمساعدتي. 704 01:19:17,212 --> 01:19:22,675 - لقد كنت واحدًا عندما اشترينا هذا. - ليس هناك الكثير عن ذلك. 705 01:19:22,926 --> 01:19:26,345 أين تلك الملائكة؟ 706 01:19:26,346 --> 01:19:31,559 - هل تضعه على المدخنة؟ - وإلا فلن يكون عيد الميلاد. 707 01:19:31,810 --> 01:19:37,482 - أين هو رجل الثلج المنعطف؟ - لا تبدأ من جديد. 708 01:19:37,857 --> 01:19:45,323 لقد أحببت دائمًا رجل الثلج الكسول. أنا أتصل بك. 709 01:19:56,334 --> 01:20:01,797 لقد طلبت منك المفاصل في منطقة الميناء بأكملها. 710 01:20:01,798 --> 01:20:06,009 - فعلت إذا مات شخص ما. - أين هو؟ 711 01:20:06,010 --> 01:20:10,640 في مطعم السمك الخاص بإيدي مورتون. إنه يعلم أنك قادم. 712 01:20:10,890 --> 01:20:13,767 ثم لا بد لي من الذهاب إلى هناك. 713 01:20:13,768 --> 01:20:18,982 ثم أبقى هنا. أحب الأفلام مع العديد من الفتيات. 714 01:20:42,130 --> 01:20:45,049 تعال معي. 715 01:20:49,471 --> 01:20:53,141 هل تبحث عن المفاصل؟ إنه هناك. 716 01:21:11,367 --> 01:21:14,787 ماذا الآن؟ لا زهرة؟ 717 01:21:15,038 --> 01:21:21,586 إذا كنت تريد التحدث معي، ستجد مكتبي. 718 01:21:21,794 --> 01:21:26,257 - أنا ثقيل. - ثم اجلس. 719 01:21:36,392 --> 01:21:41,897 لا يمكنك مقاومة ذلك؟ أنت سكران قديم. 720 01:21:41,898 --> 01:21:47,110 أنت بالتأكيد تأتي ل ذلك الصراف أوهارا؟ 721 01:21:47,111 --> 01:21:50,240 قلت أن لديك اتصالات. 722 01:21:50,573 --> 01:21:55,953 - وكانت تلك العملية. - لم أكن بحاجة لك بعد ذلك. 723 01:21:55,954 --> 01:22:00,375 الولد بريء يا ناكلز 724 01:22:00,667 --> 01:22:06,630 اتصل بي بارا. اعتقدت أن هناك ترتيبا. 725 01:22:06,631 --> 01:22:12,386 - ولكنني بحاجة للمساعدة الآن. - ماذا أراد بارا؟ 726 01:22:12,387 --> 01:22:17,851 إذن مني أن أفرج عن قطعة من أدلة الاستئناف. 727 01:22:18,101 --> 01:22:22,021 حقيبة بعشرين دولارًا فقط. 728 01:22:22,313 --> 01:22:28,570 - وماذا كان يريد أن يفعل به؟ - أرادته الأرملة. 729 01:22:28,820 --> 01:22:33,740 - هل أعطيتها لها؟ - بالطبع. ولم لا؟ 730 01:22:33,741 --> 01:22:39,455 إذن زوجته الآن لديها الحقيبة؟ سأذهب إلى زوجتي الجميلة. 731 01:22:39,706 --> 01:22:44,127 - انا ذاهب لتجديد نشاطي. يأتي. - وداعا يا رئيس. 732 01:23:00,351 --> 01:23:04,814 أنا فقط يجب أن أومئ برأسه و لقد كنت هناك. 733 01:23:05,023 --> 01:23:10,737 - أعرف ما أنت قادر عليه. - هل تلعب معي لعبة؟ 734 01:23:11,070 --> 01:23:18,578 أنا أعرف السيدة شيفيلد. من تفعل تدق عندما تكون في ورطة؟ 735 01:23:18,912 --> 01:23:24,584 - أعرف أنها في بوسطن. - رأيتها في بارا أمس. 736 01:23:24,834 --> 01:23:30,047 إنها تتعافى من عملية جراحية. أنا أدفع لها الفاتورة. 737 01:23:30,048 --> 01:23:35,804 أود أن أتطرق إلى تلك الحقيبة بأقل من مليونين. 738 01:23:37,055 --> 01:23:43,895 قلت أنك لا تعرف قاتل شيفيلد. الآن، أليس كذلك؟ 739 01:23:45,939 --> 01:23:51,401 إذا أراد حقيبته، يمكنه ذلك احصل عليه في شيفيلد الليلة. 740 01:23:51,402 --> 01:23:55,573 لقد سبق لك أن قدمت لي خدمة. 741 01:23:55,907 --> 01:24:00,245 أتيت الآن للمطالبة لصالحك؟ 742 01:24:00,537 --> 01:24:06,251 حسنًا، سأنشر إشاعة حول تلك الحقيبة. 743 01:24:07,085 --> 01:24:12,048 أنت التماس، المحامي. أكثر لديك الشجاعة. 744 01:24:25,562 --> 01:24:30,775 توم، مع هاوي. سيارة توصيل يقود عبر الحي. 745 01:24:31,151 --> 01:24:34,988 الآن يقود سيارته بجوار المنزل. من محل زهور أو شيء من هذا. 746 01:24:35,238 --> 01:24:40,660 إنه عيد الميلاد تقريبًا. ثم يتم شراء العديد من الزهور. 747 01:24:40,952 --> 01:24:49,002 ثلاث مرات؟ أتصل بموقف السيارات. أعطني مكان لوقوف السيارات. 748 01:24:50,587 --> 01:24:58,428 ليس بعد يا توم. نحن على استعداد تقريبا. كيف ذلك؟ 749 01:24:58,678 --> 01:25:05,185 إبقاء العين عليه. رأى هوي شاحنة القيادة في الحي. 750 01:25:05,435 --> 01:25:10,440 سوف يتحققون مما إذا كان هناك هل الشرطة في المنزل. 751 01:25:14,027 --> 01:25:18,990 - اجعله قريبًا من الميكروفون. - لقد انتهينا. 752 01:25:28,875 --> 01:25:33,046 هل يمكنك سماعي بشكل صحيح؟ 753 01:25:34,422 --> 01:25:38,842 جيد حتى. لا تنسى أن اختبره عندما تكون بالداخل. 754 01:25:38,843 --> 01:25:42,430 - صيد جيد، جيم. - شكرًا. 755 01:26:12,710 --> 01:26:18,716 - كم عدد سيارات الشرطة لدينا؟ - أربعة، كل ذلك على مسافة كبيرة. 756 01:26:18,925 --> 01:26:23,096 دعهم يبقون بعيدا. عليه أن يأتي. 757 01:26:23,429 --> 01:26:28,059 توم، جيم في طريقه. تواصل مع هوي. 758 01:26:29,394 --> 01:26:33,022 المستشار في الطريق. هل ترى؟ 759 01:26:34,315 --> 01:26:37,735 ليس بعد. انتظر، ها هو. 760 01:26:42,448 --> 01:26:48,913 يمشي في الشارع. أنا لا أرى أي شخص آخر. 761 01:26:49,205 --> 01:26:54,167 إنه آمن الآن. شاحنة التسليم ليست في أي مكان يمكن رؤيتها. 762 01:26:54,169 --> 01:27:01,176 وهو أمام المنزل الآن. وهو الآن يمشي خلفه. 763 01:27:45,804 --> 01:27:52,310 مع كورتين، اختبار. أنا في الحديقة والآن اذهب إلى الداخل. 764 01:27:53,061 --> 01:27:57,982 إذا سمعتني، اسمحوا لي رنين الهاتف. 765 01:29:37,040 --> 01:29:44,088 مع كورتاين. أنا الآن في الداخل. اتصل بي. 766 01:29:50,428 --> 01:29:57,643 عندما سمعت أن كيرتاين كان يفعل هذا العمل، وكنت الاختناق. 767 01:29:57,644 --> 01:30:04,734 لكنني شعرت بخيبة أمل في منتصف الطريق عندما لقد لاحظت أنني سأفوز. 768 01:30:04,984 --> 01:30:08,863 غريب كيف يعمل كل شيء الآن. 769 01:30:09,197 --> 01:30:14,410 أنت أيضا لا تفهم لماذا أنت لدي الكثير من الاحترام للرجل. 770 01:30:19,040 --> 01:30:22,418 قلت لك... مرحبا؟ 771 01:30:28,466 --> 01:30:32,595 هل كان هناك أحد مع مثل هذا الارسال؟ 772 01:30:32,887 --> 01:30:37,308 - وإذا تم تفتيشه؟ - نأمل أن لا. 773 01:30:37,559 --> 01:30:42,564 - مع لو بارا. - طلبت منك أن تتصل بي. 774 01:30:42,772 --> 01:30:48,236 هل تحدثت معنا في الداخل؟ ألم تسمع جيم؟ 775 01:30:48,528 --> 01:30:54,533 ربما كتل المنزل الإشارة الضعيفة. 776 01:30:54,534 --> 01:31:00,747 دعني. أنت لست ضد المبرد، أليس كذلك؟ 777 01:31:00,748 --> 01:31:04,169 نحن لا نتلقى إشارة. 778 01:31:04,460 --> 01:31:09,632 - دعه يتحدث مع الرجل في الخارج. - لا يستطيع الخروج. 779 01:31:10,675 --> 01:31:14,053 جيم، نحن نفجر الأمر. سأرسل عدد قليل من الناس. 780 01:31:14,387 --> 01:31:18,725 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ للقبض على السارق؟ 781 01:31:19,017 --> 01:31:23,979 هذا الرجل يفضل الخروج. من الأفضل أن تذهب للخارج. 782 01:31:23,980 --> 01:31:28,902 انتظر. أنا تفجير العمل. 783 01:31:29,194 --> 01:31:35,700 - يريد الأمر بهذه الطريقة. - ثم سنفعل ذلك بطريقتك. 784 01:32:05,396 --> 01:32:08,817 مرحبا جيني؟ كيف تبدو؟ 785 01:32:09,067 --> 01:32:14,530 إنه جميل. نحن الآن مشغولون بالشعر الملائكي. 786 01:32:14,531 --> 01:32:19,743 بالطبع. أفعل ذلك على الفور. أين أنت؟ 787 01:32:19,744 --> 01:32:25,792 - وماذا عن صديقك القديم؟ - إنه هنا وهو أيضًا أحدق. 788 01:32:26,000 --> 01:32:32,215 - أين أنت؟ - العمل على قضية. انا ذاهب للفوز. 789 01:32:32,507 --> 01:32:36,426 أراك لاحقًا. أعطني جيف. 790 01:32:36,427 --> 01:32:42,975 جيف، يريد التحدث معك. 791 01:32:42,976 --> 01:32:49,231 هل ستتزوج ابنتي؟ 792 01:32:49,232 --> 01:32:52,026 ثم افعلها. 793 01:32:53,903 --> 01:32:58,575 أفهم. 794 01:33:00,410 --> 01:33:06,416 سأفعل ذلك. مساء الخير. كان علي أن أقول "ليلة سعيدة". 795 01:33:51,794 --> 01:33:54,589 هل هناك سيارة قادمة؟ 796 01:34:01,721 --> 01:34:06,893 توقفت شاحنة التوصيل على بعد أربع بنايات. هناك رجل في الشارع. 797 01:34:07,185 --> 01:34:12,607 - كيف كان يبدو؟ - رجل كبير. قبعة. سترة. 798 01:34:12,941 --> 01:34:19,655 - انتظر. ما الأمر يا هاوي؟ - رجل يمشي إلى المنزل. 799 01:34:19,656 --> 01:34:25,370 ينظر حوله. يذهب مباشرة إلى الأمام. 800 01:34:27,497 --> 01:34:35,046 ينظر حوله مرة أخرى. الآن هو يمشي مرة أخرى. 801 01:34:35,296 --> 01:34:42,595 - عاد إلى الوراء. - ابق على اتصال مع Howie. 802 01:34:42,887 --> 01:34:45,473 - هل أنت مستعد لذلك؟ - بالتأكيد. 803 01:35:29,309 --> 01:35:35,231 تذهب أولا. ليس بهذه الطريقة. العودة مباشرة إلى السياج. 804 01:35:35,565 --> 01:35:40,737 - لا أستطيع أن أشرح ذلك؟ - كان علي أن أقطع لسانك. 805 01:35:40,945 --> 01:35:44,908 - توم، إنهم بالخارج. - اصعد هذا السلم. 806 01:35:45,158 --> 01:35:49,829 - لا يمكنك فعل ذلك بتلك الحقيبة. - على أي حال. اسرع. 807 01:35:50,121 --> 01:35:57,962 Howie لا يمكن رؤية قطعة من الشارع الجانبي . 808 01:35:58,254 --> 01:36:02,175 - توم يريد أن يذهب لذلك. - ليس لدينا شيء على الإطلاق. 809 01:36:02,383 --> 01:36:07,096 - بهذه الطريقة فقط نساعد فرانكي. - أنت هنا من أجل أوهارا. 810 01:36:07,347 --> 01:36:13,603 لكلاهما. دعه يعترف أنه كذب بشأن أوهارا. 811 01:36:13,853 --> 01:36:21,402 وإلا ستذهب أنت وفرانكي. هذا ما قاله ناكلز. 812 01:36:32,872 --> 01:36:36,751 - علينا أن نقترب. - أين هو؟ 813 01:36:37,043 --> 01:36:42,298 - لماذا لا يمكنك العثور عليه؟ - هذا هو شارع جامبيرت؟ 814 01:36:42,507 --> 01:36:47,220 - إنهم ذاهبون إلى الغرب. - وهم في طريقهم نحو الميناء. 815 01:36:47,470 --> 01:36:49,806 ضع Howie في سيارة الشرطة. 816 01:36:52,183 --> 01:36:55,812 داني، اركب وابدأ السيارة. 817 01:37:00,233 --> 01:37:03,111 توم، دعنا نحصل على سيارة إسعاف. 818 01:37:03,695 --> 01:37:07,031 إلى شارع جامبيرت. 819 01:37:17,208 --> 01:37:22,630 - هناك الطريق السريع. - ثم سوف الظل عليه. 820 01:37:22,964 --> 01:37:26,050 - وإذا رآك؟ - أجرؤ على ذلك. 821 01:37:26,301 --> 01:37:30,972 - قل عندما نكون في شارع جامبيرت. - يمكننا إخفاء السيارة. 822 01:37:31,306 --> 01:37:35,685 - سيارة الإسعاف قادمة. - نحن في شارع جامبيرت. 823 01:37:50,575 --> 01:37:54,454 أعطني الراديو. هذا بارا. 824 01:37:54,746 --> 01:38:00,710 جميع سيارات الشرطة إلى الطريق السريع في نهاية شارع جامبيرت. 825 01:38:01,044 --> 01:38:06,216 - إلى أي مدى تثق ببارا؟ - يفي بوعده لفرانكي. 826 01:38:06,508 --> 01:38:11,930 وإذا عاد إلى كلمته؟ مع ناكلز أنت تعرف أين تقف. 827 01:38:12,138 --> 01:38:18,937 - لقد قتلت شيفيلد. - سوف يقتل كيرتاين. 828 01:38:32,534 --> 01:38:40,332 - إذا اكتشف ناكلز... - المفاصل ليست في أي مكان وراء. 829 01:38:40,333 --> 01:38:44,796 - تم إيقافه. - هل نحن قادمون إلى الطريق السريع الآن؟ 830 01:38:45,046 --> 01:38:51,051 - ماذا يهم؟ تشغيل من خلال. - هناك سيارة شرطة خلفنا. 831 01:38:51,052 --> 01:38:56,265 ريكس وراءهم. عندما يدخلون حيز التنفيذ، - 832 01:38:56,266 --> 01:39:02,480 - كورفاك يطلق النار على الجميع، ربما باستثناء امرأة وحيدة. 833 01:39:02,772 --> 01:39:05,859 - لا أستطيع أن أطلب منك ذلك. - أنت لم تفعل ذلك. 834 01:39:06,151 --> 01:39:11,364 يجب أن تبقى هنا وتأمل أن جيم يعطي اسم الجاني. 835 01:39:11,573 --> 01:39:16,077 مع بارا. سوف أتولى الأمر. 836 01:39:29,591 --> 01:39:33,761 أعطها غطاءً، أيها العميل. حظا سعيدا، بيتي. 837 01:39:55,658 --> 01:40:01,164 - هناك سيدة قادمة. - أنت ترتكب خطأ كبيرا. 838 01:40:01,372 --> 01:40:05,585 تذكر أن فرانكي هو أخوك. أنت الأقدم. 839 01:40:05,793 --> 01:40:09,214 شقيق فرانكي. هذا كل شيء. 840 01:40:22,227 --> 01:40:27,190 - ما هذا؟ - هل ستأتي معنا؟ ادخل. 841 01:40:48,127 --> 01:40:52,005 مسكت ذلك بالنسبة لك. هل كان الأمر واضحا؟ 842 01:40:52,006 --> 01:40:57,428 ممتاز. أطلق سراح الصبي. 843 01:41:02,684 --> 01:41:04,978 أين تقع بارا؟ 844 01:41:07,355 --> 01:41:12,277 لقد هزمتك يا لو. إذا كان بإمكاني، سأفعل ذلك مرة أخرى. 845 01:41:20,118 --> 01:41:24,329 - هل لديك؟ - اعتراف كامل. 846 01:41:24,330 --> 01:41:31,045 يجب على شخص آخر أن يقدم لائحة الاتهام هذه. سأقول ذلك. 847 01:41:31,296 --> 01:41:37,302 - يجب أن أقول له شيئا. - نأمل أنه لم يكن شيئا مهما.